NOUTATE
22 octombrie 2026
Dezvoltatorii aduc experiențe noi incredibile în aplicațiile pentru iPhone Duo
De la streaming și jocuri la creativitate și productivitate, dezvoltatorii din întreaga lume valorifică capabilitățile unice ale primului iPhone pliabil
Începând de vineri, utilizatorii iPhone Duo pot descoperi aplicații și jocuri uimitoare optimizate pentru primul iPhone pliabil. Datorită ecranului interior cu 50% mai mare decât cel al iPhone 18 Pro Max și posibilității de a folosi iPhone Duo în diverse poziții, dezvoltatorii își îmbunătățesc aplicațiile pentru a crea noi experiențe captivante pentru a surprinde și partaja amintiri, divertisment prin streaming, jocuri, multitasking și multe altele. Deoarece ambele ecrane au același raport de aspect, aplicațiile trec fără întreruperi de pe ecranul exterior pe cel interior și se redimensionează proporțional, astfel încât utilizatorii își pot relua activitatea exact de unde au rămas. Iar datorită performanței revoluționare a cipului A20 Pro și a noilor capabilități ale iPhone, inclusiv Split View, iPhone Duo îi ajută pe utilizatori să se bucure de aplicațiile și experiențele lor preferate, păstrând în același timp un nivel ridicat de productivitate oriunde s-ar afla.
„Reacția comunității noastre de dezvoltatori la iPhone Duo a fost incredibilă și ne inspiră rapiditatea cu care au adoptat ecranul mai mare și noile modalități de interacțiune”, a declarat Susan Prescott, vicepreședinta Apple pentru relațiile cu dezvoltatorii la nivel mondial. „De la vizionarea serialelor și a altor tipuri de conținut popular pe ecranul interior generos, la multitasking în mai multe ferestre sau la jocuri de calitatea celor pentru console, dezvoltatorii din întreaga lume regândesc posibilitățile oferite de aplicațiile lor. Abia așteptăm ca utilizatorii să descopere aceste experiențe începând de vineri, iar în viitor vor urma multe alte experiențe oferite de aplicații.”
Cu ecranul mai mare al iPhone Duo, fiecare serial, film și meci din aplicații precum Netflix oferă o experiență de vizionare pe ecran mare, pe un dispozitiv care încape în buzunarul utilizatorului.
Noi colecții editoriale pentru aplicații și jocuri pentru iPhone Duo vor fi disponibile în App Store vinerea aceasta, cu actualizări suplimentare ale aplicațiilor pe parcursul anului. Aplicațiile optimizate pentru iPhone Duo sunt ușor de identificat datorită insignei „Made for iPhone Duo”, afișată pe paginile aplicațiilor din App Store.
Bucură-te de conținutul preferat, oriunde te-ai afla
Cu ecranul mai mare al iPhone Duo, fiecare serial, film și meci oferă o experiență de vizionare pe ecran mare, pe un dispozitiv care încape în buzunarul utilizatorului. Netflix face descoperirea conținutului de divertisment și mai distractivă: abonații pot răsfoi clipurile din Clipuri pe ecranul exterior, apoi pot deschide iPhone Duo pentru a continua vizionarea pe ecranul interior mare, cu nanotextură, iar Clipuri trece fără întreruperi de la afișarea verticală la cea orizontală și invers.
„Oamenii urmăresc Netflix în diferite momente, iar noi am creat o nouă experiență care să se adapteze modului în care îl folosesc”, a declarat Tom Richards, director senior de inginerie în cadrul Netflix. „De la răsfoirea clipurilor din Clipuri pe ecranul exterior până la vizionarea unui serial preferat pe ecranul interior, experiența se adaptează pe măsură ce iPhone Duo se deschide, se închide sau este rotit, astfel încât descoperirea unui conținut nou și vizionarea acestuia să fie cât se poate de simple.”
Mai multe servicii de streaming – inclusiv Prime Video și Paramount+ – se alătură Apple TV pentru a folosi ecranul mai mare pentru filme și seriale. Pe iPhone Duo, Prime Video îmbunătățește experiența de vizionare a conținutului de divertisment premium, iar atunci când dispozitivul este parțial pliat, conținutul este redat pe jumătatea superioară a ecranului, în timp ce informațiile X-Ray despre distribuție și conținutul bonus apar pe jumătatea inferioară. Paramount+ oferă comenzi de redare mai variate și navigare extinsă pentru emisiuni și canale live. Când iPhone Duo este deschis și sprijinit pe o masă, utilizatorii se pot bucura cu ușurință de conținut hands-free, fără suport. Fanii sportului pot urmări meciuri în direct și cele mai importante momente din MLB și PGA Tour, precum și scoruri în timp real, statistici și clasamente pe ecranul mai mare.
„Fanii baseballului sunt extrem de pasionați de acest sport și urmăresc meciurile noastre cu atenție. Acum, iPhone Duo oferă o nouă platformă captivantă prin care fanii se pot implica, prezentând simultan acțiunea și informațiile”, a declarat Kenny Gersh, vicepreședintele executiv pentru Media, Business Development și Product în cadrul MLB. „Acest dispozitiv incredibil oferă o modalitate distractivă și versatilă de a urmări jocuri de baseball de oriunde. Suntem recunoscători că am colaborat cu Apple pentru a ne asigura că aplicația este gata pentru World Series. Așază iPhone Duo parțial pliat pe o masă, iar meciul în direct va fi redat pe jumătatea verticală a ecranului, în timp ce statisticile în timp real vor ocupa jumătatea sprijinită pe masă. Astfel, fanii nu mai trebuie să aleagă între transmisiunea meciului și tabelul cu statistici.”
Bifează mai multe sarcini din mers
Cu Split View, utilizatorii pot deschide pentru prima dată două aplicații una lângă cealaltă pe iPhone, iar aplicațiile de productivitate valorifică la maximum spațiul suplimentar. În săptămânile următoare, Microsoft Word și Outlook vor oferi o experiență comparabilă cu cea de pe un computer desktop, direct în buzunarul utilizatorilor, afișând instrumentele de formatare din Word alături de document și lista de mesaje primite din Outlook alături de un mesaj afișat integral. Zoom transformă ecranul interior într-o sală virtuală captivantă pentru videoconferințe, astfel încât utilizatorii să poată vedea simultan conținutul partajat și ceilalți participanți. Slack aduce în cadru întregul spațiu de lucru al unui utilizator, facilitând urmărirea canalelor și automatizarea sarcinilor. Salesforce ajută echipele să gestioneze relațiile cu clienții și să ia măsuri pe baza informațiilor despre activitatea companiei, având la dispoziție mai mult spațiu pentru afișarea tablourilor de bord.
Fantastical afișează calendare, sarcini și meniuri grupate pe ecranul mai mare, astfel încât utilizatorii să poată vedea mai mult din programul lor dintr-o privire. Aplicațiile pentru notițe și gestionarea sarcinilor valorifică în mod firesc ecranul mai mare. Notewise aduce notițele, documentele și instrumentele AI într-o vizualizare unică, în timp ce Things și Bear simplifică gestionarea și organizarea sarcinilor, permițând afișarea simultană a informațiilor pe ecran.
„Fantastical a fost dintotdeauna conceput pentru a-ți permite să îți vezi programul zilei dintr-o privire, iar iPhone Duo ne oferă mai mult spațiu pentru asta decât orice alt iPhone de până acum”, a declarat Michael Simmons, cofondator și CEO al Flexibits, dezvoltatorul aplicațiilor Fantastical și Cardhop. „Cu calendarele, sarcinile și meniurile afișate laolaltă pe ecranul interior, ai impresia că te bucuri de experiența Fantastical completă de pe Mac și iPad, direct în buzunar. Iar cu Split View, poți căuta cu ușurință detalii de contact cu Cardhop sau îți poți planifica săptămâna chiar lângă inbox.”
Moduri noi de creare și partajare
Designul pliabil al iPhone Duo oferă noi modalități de captare și editare, iar aplicațiile creative profită deja de aceste posibilități. Detail folosește noul cadru Core AI pentru a rula modele AI pe dispozitiv, simplificând și accelerând crearea de conținut pe ecranul interior mare. Instagram afișează simultan mai multe postări și Stories pe ecran, iar cu aplicația Edits de la Instagram, creatorii își pot vedea întregul spațiu de lucru pentru creație, inclusiv cronologia, instrumentele de editare, videoclipul și multe altele.VLLO le oferă creatorilor video mai multe comenzi de editare și mai mult material video afișat simultan pe ecran
„iPhone Duo ne oferă spațiul de a afișa videoclipul și transcrierea acestuia unul lângă celălalt, exact în modul în care creatorii de conținut vor să editeze podcasturi și interviuri”, a declarat Paul Veugen, fondatorul și directorul executiv general Detail. „Editarea pe ecranul interior este la fel de naturală ca editarea unui document și, deoarece modelele noastre AI rulează pe dispozitiv, generarea subtitrărilor, eliminarea cuvintelor de umplutură și îmbunătățirea sunetului sunt rapide și protejează confidențialitatea, oriunde s-ar afla creatorii.”
Joacă-te pe un ecran mai mare
Cipul A20 Pro și camera de vapori personalizată oferă iPhone Duo performanțe susținute cu până la 35% mai mari decât iPhone 17 Pro, astfel încât jocurile arată și funcționează excelent chiar și în timpul sesiunilor de joc mai lungi pe ecranul interior mare. În Asphalt Legends, jucătorii pot participa la curse cu peste 350 de mașini, concurând cu până la șapte adversari online, în timp ce mașinile redate în detaliu și iluminarea dinamică umplu ecranul interior. Zenless Zone Zero oferă acțiune într-un ritm alert indiferent de modul în care este ținut iPhone Duo, cu comenzi care se adaptează fiecărei poziții, iar UnGodly, un RPG din genul dark fantasy de la Azra Games, își adaptează comenzile și perspectiva la fiecare ecran, inclusiv printr-o vedere mai înaltă asupra lumilor sale deschise atunci când iPhone Duo este închis. UnGodly se lansează în App Store în noiembrie, iar Zenless Zone Zero va fi actualizat pentru iPhone Duo luna următoare.
În Apple Arcade, Sneaky Sasquatch și Retrocade valorifică la maximum ecranul pliabil, oferind o experiență captivantă unică atunci când iPhone Duo este deschis și posibilitatea de a începe rapid o sesiune de joc atunci când este închis, demonstrând astfel versatilitatea dispozitivului pentru jocuri.
Dezvoltatorii independenți găsesc și ei modalități distractive de a integra plierea dispozitivului în experiența de utilizare. Deck-Man transformă iPhone Duo într-un casetofon retro: utilizatorii îl pot deschide pentru a alege un album și a introduce caseta, apoi îl pot închide pentru a începe să asculte muzică din Apple Music.
„Asphalt Legends înseamnă viteză și spectacol, iar iPhone Duo le permite jucătorilor să se bucure și mai mult de ambele”, a declarat Raúl Orrego del Río, manager de jocuri la Gameloft. „Ecranul interior generos și performanța susținută a cipului A20 Pro ne permit să afișăm o porțiune mai mare a circuitului și fiecare detaliu al mașinilor noastre, astfel încât cursele să arate spectaculos și să ofere o experiență incredibilă, indiferent unde se joacă utilizatorii.”
Gătești, faci cumpărături și multe altele
Când iPhone Duo este parțial pliat și așezat pe un blat de bucătărie, NYT Cooking afișează rețete mai detaliate, cu imagini mai bogate, astfel încât utilizatorii să poată urmări cu ușurință instrucțiunile în timp ce gătesc. LTK le permite cumpărătorilor să urmărească videoclipurile creatorilor și să exploreze exact produsele prezentate, toate în aceeași vizualizare, în timp ce Lowe’s le permite celor interesați de amenajarea locuinței să examineze mai îndeaproape finisajele, materialele și detaliile de design. Shop afișează mai multe produse în fluxul de conținut, oferind mai mult spațiu pentru descoperirea și cumpărarea produselor și urmărirea comenzilor, indiferent de poziția dispozitivului. Când vine momentul să facă planuri pentru cină, OpenTable își adaptează interfața, astfel încât utilizatorii să poată naviga cu ușurință printre informațiile despre restaurante, disponibilitate și rezervări. DoorDash va simplifica urmărirea livrărilor pe o hartă mai mare, disponibilă în decursul acestui an. Iar Yelp afișează hărțile și recenziile una lângă alta, astfel încât utilizatorii să poată descoperi și compara cu ușurință afacerile locale, fără să fie nevoiți să treacă repetat de la o vizualizare la alta.
„În ultimii patru ani, am integrat tot mai multe videoclipuri educative și inspiraționale în NYT Cooking, iar iPhone Duo ne ajută să valorificăm aceste eforturi”, a declarat Camilla Velasquez, directoarea generală a New York Times Cooking. „Cu iPhone Duo sprijinit pe blat, utilizatorii pot urmări fiecare pas, pot seta temporizatoare și pot vedea cum creatorii lor preferați de rețete demonstrează diverse tehnici, având mai mult spațiu pentru a vedea tot ce au nevoie. Este încă o modalitate prin care facem rețetele noastre mai accesibile, astfel încât oamenii să aibă mai multă încredere în abilitățile lor culinare, indiferent de nivelul de experiență.”
Aplicațiile de călătorie actualizate ale unor nume importante îți oferă detalii despre călătorie mereu la îndemână. Lyft le oferă pasagerilor mai mult spațiu pentru a compara opțiunile de transport și a vedea în același timp o hartă mai mare a rutei, iar American Airlines le permite să acceseze cu ușurință permisele de îmbarcare, opțiunile de selectare a locurilor și hărțile terminalelor. United Airlines plasează navigarea în partea dreaptă a ecranului, oferind călătorilor acces rapid la rezervarea zborurilor, gestionarea călătoriilor și alte instrumente utile pe parcursul călătoriei. Flighty oferă un mod dedicat de urmărire a zborurilor atunci când iPhone Duo este sprijinit, astfel încât utilizatorii să poată urmări cu ușurință starea unui zbor.
Pasionații de astronomie pot explora cerul nocturn pe ecranul interior al iPhone Duo cu Sky Guide, care combină hărți stelare afișate pe întregul ecran cu comenzi Liquid Glass, în timp ce Tide Guide afișează grafice ale mareelor și date radar meteo în timp real într-o singură vizualizare. DJ-ii pot realiza mixaje în deplasare cu edjing Mix, care le oferă mai mult spațiu pentru două platane, efecte audio și separarea componentelor audio printr-o singură atingere, în timp ce Next Shot îi ajută pe jucătorii de golf să găsească și să previzualizeze terenuri de golf cu ajutorul imaginilor captivante, precum și să consulte statistici detaliate și fișe de scor.
Aplicațiile locale preferate din toate colțurile lumii
Pe lângă numeroasele aplicații populare la nivel mondial, dezvoltatorii din întreaga lume aduc pe iPhone Duo cele mai populare aplicații locale, cu experiențe concepute pentru a valorifica ecranul mai mare și designul versatil al dispozitivului.
În China, iQIYI oferă mai mult spațiu pentru a descoperi seriale și filme și își ajustează comenzile de redare la fiecare poziție. WPS Office își adaptează interfața și comenzile la fiecare poziție, facilitând lucrul pe iPhone Duo, iar Xmind afișează hărțile mentale și planurile structurate una lângă alta, permițând utilizatorilor să vadă imaginea de ansamblu în timp ce analizează detaliile. Weibo optimizează fluxurile, videoclipurile și instrumentele de postare pentru iPhone Duo, cu dispuneri pentru citire, vizionare și partajare atunci când este deschis sau parțial pliat. AMap se adaptează la diferitele poziții ale iPhone Duo, oferind o vizualizare verticală a drumului din față și o vizualizare orizontală pentru o perspectivă mai amplă. rednote oferă mai mult spațiu pentru a descoperi fotografii și postări, cu pagini care se adaptează cursiv și o vizualizare video care aduce redarea și comentariile laolaltă, pe ecranul mai mare. Taobao valorifică ecranul mai mare pentru a afișa mai multe produse, permițând ajustarea numărului de articole de pe fiecare rând prin gesturi de zoom și afișând imaginile și detaliile produselor una lângă alta.
În Coreea, cititorii se vor putea bucura de benzi desenate în WEBTOON și de cărți în NAVER SERIES, pe un ecran mai mare. KakaoTalk le permite utilizatorilor să urmărească mai multe conversații și grupuri în timp ce consultă o anumită conversație, fără să fie nevoiți să comute între ele, iar KakaoPage oferă o experiență de lectură captivantă, asemănătoare citirii unei cărți, cu Split View. BAND le oferă membrilor comunităților mai mult spațiu pentru a urmări postările, evenimentele și albumele foto într-un singur loc.
În toată Europa, dezvoltatorii își aduc aplicațiile pe iPhone Duo. Airmail afișează simultan mai multe mesaje și o porțiune mai mare din lista de mesaje primite, fără ca utilizatorii să fie nevoiți să comute între vizualizări. Craft oferă mai mult spațiu pentru notițe, sarcini și documente, afișând o galerie de stiluri și o previzualizare în timp real una lângă alta atunci când iPhone Duo este deschis. Tiimo oferă o vizualizare compactă atunci când iPhone Duo este închis, pentru verificarea rapidă a planurilor zilei și bifarea sarcinilor în deplasare. Când iPhone Duo este sprijinit, aplicația afișează un temporizator vizual alături de notițe și subsarcini, pentru activități care nu necesită folosirea mâinilor și pentru menținerea concentrării.
În America Latină, Tripsy își adaptează interfața de navigare pentru o experiență fluidă pe iPhone Duo, permițând utilizatorilor să își planifice călătoriile în moduri noi, în timp ce SmartGym facilitează pregătirea pentru următorul antrenament, afișând programele și detaliile exercițiilor unele lângă altele. Moises oferă o experiență de exersare mai captivantă, permițând muzicienilor să ajusteze vocile și instrumentele în timp ce urmăresc versurile și acordurile.
Dezvoltarea aplicațiilor pentru iPhone Duo
iPhone Duo deschide noi posibilități pentru experiențele oferite de aplicații, iar dezvoltatorii au început deja să le exploreze. Peste 2.000 de dezvoltatori au participat la peste 50 de ateliere cu prezență fizică, organizate în 19 orașe din întreaga lume, iar alte ateliere în Londra, Ciudad de México, Montréal, Paris și Toronto vor oferi și mai multor echipe ocazia de a testa personal iPhone Duo pentru a-și actualiza aplicațiile și jocurile. Printr-o serie de programe online și cu prezență fizică, ghiduri tehnice și forumurile Apple Developer, dezvoltatorii pot lua legătura cu inginerii și designerii Apple pentru a pune întrebări, a primi răspunsuri și a urmări discuțiile despre toate aspectele legate de iPhone Duo.
Dezvoltatorii își pot adapta cu ușurință aplicațiile pentru iPhone Duo folosind API-uri noi și actualizate din SDK-ul iOS 27.1. Aplicațiile care folosesc componente standard SwiftUI și UIKit se adaptează automat la fiecare ecran, mutând comenzile în lateral, într-o zonă ușor accesibilă, extinzând conținutul pe mai multe coloane pe ecranul interior și îndepărtând butoanele de zona de pliere atunci când iPhone Duo este parțial pliat. Noile API-uri pentru aranjarea elementelor și rezervarea unor zone îi ajută pe dezvoltatori să creeze dispuneri personalizate care distribuie conținutul de o parte și de alta a zonei de pliere sau îl extind până la marginile ecranului, iar noul API pentru balama permite aplicațiilor să reacționeze la unghiul ecranului pe măsură ce iPhone Duo se deschide și se închide. Cu ajutorul accesoriilor pentru scene, aplicațiile pot afișa simultan conținut pe ambele ecrane, de exemplu un prompter pe ecranul exterior pentru persoana filmată, iar noile API-uri pentru cameră permit realizarea de selfie-uri cu camerele posterioare și utilizarea primei camere integrate sub ecran de pe un iPhone.
Device Hub în Xcode 27.1 le permite dezvoltatorilor să deschidă, să închidă, să plieze și să rotească un iPhone Duo simulat pentru a-și testa aplicațiile în orice poziție. Recomandări privind designul și o serie de discuții tehnice despre iPhone Duo sunt disponibile pe Apple Developer, iar dezvoltatorii își pot trimite acum aplicațiile optimizate în App Store.
Prețuri și disponibilitate
- iPhone Duo este disponibil în culorile Alb stelar și Cer de noapte la prețuri începând de la1.999$ (în SUA) sau 83,29$ (în SUA) pe lună, timp de 24 de luni, cu capacități de stocare de 256 GB, 512 GB, 1 TB și 2 TB.
- Apple Upgrade, un program de leasing oferit de Klarna și disponibil în SUA, le oferă clienților eligibili opțiuni de plată lunară pentru iPhone Duo, cu perioade de leasing de 12 sau 24 de luni și rate începând de la 57,99 $ (în SUA) pe lună, timp de 24 de luni. Pentru mai multe informații, accesează apple.com/shop/apple-upgrade.1
- Clienții din peste 70 de țări și regiuni, inclusiv Australia, Brazilia, Canada, China, Columbia, Franța, Germania, India, Japonia, Malaysia, Mexic, Singapore, Coreea de Sud, Turcia, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, SUA și Vietnam pot precomanda acum iPhone Duo, care va fi disponibil începând de vineri, 23 octombrie. iPhone Duo va fi disponibil în alte 28 de țări și regiuni începând de vineri, 30 octombrie.
- AppleCare oferă servicii și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot opta pentru AppleCare+ pentru a-și proteja noul iPhone sau, pe piețele disponibile, pentru AppleCare One, care acoperă mai multe produse într-un singur plan simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru incidente precum căderea, expunerea la lichide, protecție împotriva furtului și pierderii pentru produsele eligibile, serviciu de înlocuire a bateriei și asistență prioritară din partea experților Apple. În SUA, clienții pot opta și pentru AppleCare One Family, care extinde aceeași acoperire la toate dispozitivele eligibile dintr-un grup Apple de Sharing în familie, la un preț lunar fix. Pentru mai multe informații, accesează apple.com/applecare.
- Planurile iCloud+ pornesc de la doar 0,99$ (în SUA) pe lună, oferind spațiu de stocare suplimentar pentru păstrarea în siguranță în cloud a pozelor, videoclipurilor, fișierelor și altor elemente, accesibile de pe toate dispozitivele. iCloud+ oferă, de asemenea, acces la funcții premium, cum ar fi crearea de evenimente în aplicația Invitații Apple, precum și Transmisie privată, Mascare e-mail, Domenii de e-mail personalizate și funcționalitatea Video securizat HomeKit. Cu Sharing în familie, utilizatorii își pot partaja abonamentul cu alți cinci membri ai familiei fără costuri suplimentare. Pentru mai multe informații și disponibilitatea funcțiilor, accesează apple.com/icloud și apple.com/ios/feature-availability.
- Abonații noi și abonații eligibili care revin și achiziționează iPhone Duo pot beneficia gratuit timp de trei luni de Apple One. Apple One reunește până la șase servicii Apple – inclusiv Apple TV, Apple Music, până la 2 TB de stocare iCloud+ și altele – într-un singur plan convenabil, disponibil pe mai multe dispozitive Apple. Această ofertă este disponibilă în anumite țări și regiuni pentru dispozitivele iPhone, iPad sau Mac noi și eligibile. Disponibilitatea serviciilor variază în funcție de regiune. Află mai multe pe offers.appleone.apple/en-us/new-device-offer.
Partajează articolul
Media
-
Textul acestui articol
-
Conținut media în acest articol
- Leasing Apple Upgrade: această ofertă este pentru un leasing de consumator, nu pentru o achiziție sau un împrumut. Leasing furnizat de Klarna Inc. pentru o perioadă de 12 sau 24 de luni. Prima plată lunară este scadentă în termen de aproximativ 30 de zile după ce dispozitivul este expediat sau pus la dispoziție pentru ridicare. Aprobarea leasingului este supusă eligibilității și se bazează pe scorul de credit. Plățile lunare se bazează pe dispozitivul selectat și pe durata contractului de leasing. Suma de plată afișată ar putea să nu includă valoarea estimată a dispozitivului adus la schimb. Plățile lunare obișnuite (fără taxe și orice credit de tip trade-in) variază între 82,99$ și 132,81$ (în SUA) pentru un leasing de 12 luni și între 57,99$ și 92,81$ (în SUA) pentru un leasing de 24 de luni. Necesită selectarea unui operator de telefonie mobilă eligibil. Închiderea contractului de leasing și returnarea dispozitivului reziliază contractul de leasing. Este posibil să ai de suportat o taxă substanțială dacă reziliezi contractul de leasing înainte de sfârșitul termenului inițial de leasing. Se aplică termene și condiții suplimentare. Consultă apple.com/shop/apple-upgrade pentru mai multe informații.