Kurzmeldung 03 November 2026

Überarbeitete Health App mit Unterstützung für weitere Sprachen

Drei Ansichten der Health App auf dem iPhone 18 Pro zeigen den Schlafindex, Health Age Einblicke und Messwerte zur Cardiofitness.
Die überarbeitete Health App, die von Grund auf mit Apple Intelligence entwickelt worden ist und nun weitere Sprachen unterstützt, bietet Millionen von Menschen weltweit leistungsstarke, personalisierte Einblicke in ihre Gesundheit und Fitness.
Ab heute bietet die überarbeitete Health App von Apple Unterstützung für weitere Sprachen, darunter Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Englisch (international), Französisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch und Vietnamesisch. Damit ermöglicht sie Millionen von Menschen weltweit leistungsstarke, personalisierte Einblicke in ihre Gesundheit.1 Mit Apple Intelligence als zentralem Bestandteil, passt sich die Health App dynamisch an die individuellen Gesundheitsdaten auf iPhone und iPad an. Sie bietet Einblicke, wie Nutzer:innen ihren Alltag optimieren können, sowie einen umfassenden Überblick über ihr langfristiges Wohlbefinden.2, 3 Die Health App wurde von Grund auf so entwickelt, dass die Daten der Nutzer:innen jederzeit sicher und geschützt bleiben.
Das überarbeitete Nutzererlebnis umfasst einen neuen Tab Einblicke, der im Laufe des Tages aktuelle, ganzheitliche Zusammenfassungen zu Herz, Schlaf, Tagesform, Fitness, Vitalzeichen und Zyklusprotokoll zeigt. Ein eigener Bereich Für dich liefert intelligente Empfehlungen, die auf die täglichen Gewohnheiten von Nutzer:innen zugeschnitten sind – beispielsweise praktische Tipps, wie sie ihre Abendroutine nach mehreren aufeinanderfolgenden Nächten mit unterbrochenem Schlaf anpassen können. Die App ergänzt die Daten durch dynamisch angepasste Gesundheitsinhalte und bietet informative Videos und Artikel von klinischen Expert:innen für die Health App.
Damit Nutzer:innen die Entwicklung ihrer Gesundheit besser verstehen können, analysiert der neue Tab Vitalität Gesundheitsdaten über einen längeren Zeitraum, darunter Daten zur Herzgesundheit, zum Schlaf, zum mentalen Wohlbefinden, zur Bewegung, zum Stoffwechsel, zum Hörvermögen und zur Ernährung. Zentral in diesem Tab ist das Feature Biologisches Alter, das Daten von der Apple Watch – darunter VO2 max, Ruheherzfrequenz, Schlaf und Herzfrequenzvariabilität – in einen Messwert umwandelt, der zeigt, wie sich der Körper von Anwender:innen im Verhältnis zu ihrem tatsächlichen Alter entwickelt. Nutzer:innen können zudem klinische Laborwerte wie HbA1c und LDL-Cholesterin einbeziehen, um ein umfassenderes Bild ihrer langfristigen Gesundheit zu erhalten.
Darüber hinaus führt das Update Bewegungsanalysen für zu Hause ein, die Bewertungen der körperlichen Leistungsfähigkeit ermöglichen, ohne dass dafür spezielles Equipment erforderlich ist. Mit der Kamera des iPhone und der Apple Watch können Nutzer:innen ihre Beweglichkeit, Kraft, ihr Gleichgewicht, ihre Bewegungsmechanik und ihren VO2 Max-Wert mit akustischem und visuellem Echtzeit-Feedback messen. Das Feature basiert auf bildverarbeitungsgestützten On-Device KI-Modellen und ist in Zusammenarbeit mit klinischen Expert:innen entwickelt worden. Die gesamte Verarbeitung erfolgt auf dem Gerät. Es werden zu keinem Zeitpunkt Videos aufgenommen, gespeichert oder geteilt.
Die überarbeitete Health App ist ab heute als iOS 27.3 Entwickler-Beta verfügbar und wird später in diesem Jahr als kostenloses Softwareupdate für Nutzer:innen bereitgestellt. Apple wird die Unterstützung für die überarbeitete Health App kontinuierlich auf weitere Sprachen ausweiten.

Media

  • Text dieses Artikels

    Text kopieren
  1. Die überarbeitete Health App wird auf Apple Intelligence fähigen iPhone und iPad Modellen mit der neuesten Software verfügbar sein. Einige Features gibt es nur auf dem iPhone. Einige Features sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Biologisches Alter erfordert eine Apple Watch. Der Test zur Schätzung der VO2max erfordert eine Apple Watch, AirPods Pro 3 oder ein Gerät zur Herzfrequenz­messung eines anderen Anbieters. Einige Features erfordern ein Mindestalter von 18 Jahren. Weitere Infos zur Verfügbarkeit von Apple Intelligence unter support.apple.com/de-ch/121115.
  2. Apple Intelligence ist verfügbar, wenn Siri und die Gerätesprache auf Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch oder Vietnamesisch eingestellt sind. Einige Features sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Einige Geräte sind u. U. nicht in allen Regionen erhältlich. Für bestimmte Apple Intelligence Features, die serverseitige Modelle nutzen, gelten Limits für die tägliche Nutzung, darunter Siri AI, intelligente Tools für die Fotobearbeitung, Image Playground und AFM 3 Cloud Modelle in Kurzbefehle. Die täglichen Limits können je nach Feature, Komplexität der Anfrage, Systemauslastung, Systemrichtlinien und anderen Faktoren variieren. Ein erweiterter Zugang zu diesen Features wird in Zukunft gegen eine Gebühr verfügbar sein. Die Verwendung dieser Features unterliegt den Nutzungsbedingungen für Apple Intelligence. Weitere Infos unter apple.com/chde/apple-intelligence. Siri AI ist für Nutzer:innen unter 13 Jahren nicht verfügbar.
  3. Änderungen an den Features vorbehalten. Einige Features sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar und die Verfügbarkeit kann aufgrund lokaler Gesetze und Vorschriften variieren. Weitere Infos zur Verfügbarkeit unter apple.com/chde.