BRÈVE 03 novembre 2026

L’app Santé repensée prend en charge de nouvelles langues

Trois écrans de l’app Santé sur iPhone 18 Pro montrant des données liées à l’âge biologique, des données sur la forme cardiaque et des recommandations de préparation.
Repensée autour d’Apple Intelligence et maintenant offerte dans plus de langues, l’app Santé offre des données de santé et de mise en forme éclairantes et personnalisées à des millions de personnes dans le monde.
À compter d’aujourd’hui, l’app Santé repensée d’Apple prendra en charge les langues suivantes : anglais (mondial), chinois (simplifié et traditionnel), coréen, espagnol, français, japonais, norvégien, portugais, turc et vietnamien. Des millions de personnes pourront ainsi accéder à des données de santé éclairantes et personnalisées1. Conçue pour Apple Intelligence, l’app Santé s’adapte aux données de santé sur iPhone et iPad pour aider les gens à optimiser leur journée et leur offrir une vue d’ensemble de leur bien-être à long terme2, 3. L’app Santé a été pensée pour protéger les données à chaque étape, et ce, de façon sûre et confidentielle.
Parmi les nouveautés, l’onglet Infos présente des résumés complets des données de santé tout au long de la journée : cœur, sommeil, préparation, mise en forme, signes vitaux et cycle. La section Pour vous comprend des recommandations intelligentes adaptées aux habitudes quotidiennes, comme des conseils pratiques pour améliorer son rituel de détente après plusieurs nuits perturbées. L’app associe les données à du contenu santé dynamique, comme des vidéos et des articles informatifs réalisés avec des spécialistes cliniques.
Afin d’aider les gens à mieux comprendre leur santé, le nouvel onglet Espérance de vie analyse des données longitudinales sur la santé cardiaque, le sommeil, le bien-être mental, le mouvement, la santé métabolique, l’audition et la nutrition. Cet onglet repose sur la fonctionnalité Âge biologique, qui convertit les données recueillies par Apple Watch – notamment la VO2 max, la fréquence cardiaque au repos, les données sur le sommeil et la variabilité de la fréquence cardiaque – en une mesure de l’état du corps par rapport à l’âge réel. Il est aussi possible d’intégrer des données cliniques, comme les taux d’HbA1c et de cholestérol LDL, pour obtenir un meilleur portrait de sa santé à long terme.
La mise à jour introduit également des évaluations de la mobilité à domicile, accessibles sans équipement spécialisé. Avec la caméra d’iPhone et Apple Watch, on peut mesurer sa souplesse, sa force, son équilibre, sa mécanique de mouvement et sa VO2 max avec une rétroaction audio et visuelle en temps réel. Propulsée par des modèles d’IA visuels embarqués et conçue avec des spécialistes cliniques, l’expérience se déroule entièrement sur l’appareil; aucune vidéo n’est enregistrée, stockée ni transmise.
L’app Santé repensée est disponible avec la version bêta d’iOS 27.3 destinée aux équipes de développement et sera déployée plus tard cette année via une mise à jour logicielle gratuite. Apple continuera d’élargir la liste des langues prises en charge.

Media

  • Texte de l’article

    Copier le texte
  1. L’app Santé repensée est disponible sur les modèles d’iPhone et d’iPad utilisant Apple Intelligence et dotés du logiciel le plus récent; certaines fonctionnalités sont disponibles uniquement sur iPhone. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Âge biologique nécessite une Apple Watch. L’estimation de la VO2 max nécessite une Apple Watch, des AirPods Pro 3 ou un appareil de détection de la fréquence cardiaque tiers. Certaines fonctionnalités s’adressent uniquement aux personnes de 18 ans ou plus. Pour en savoir plus sur la disponibilité d’Apple Intelligence, consultez support.apple.com/fr-ca/121115.
  2. Apple Intelligence est disponible sur les appareils dont la langue système et Siri sont réglés en allemand, anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, turc ou vietnamien. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues, et que certains appareils ne soient pas disponibles dans toutes les régions. Certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence qui reposent sur des modèles côté serveur, dont Siri AI, les outils de retouche photo intelligents, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Raccourcis, sont assujetties à des limites d’utilisation quotidienne. Les limites quotidiennes peuvent varier selon la fonctionnalité, la complexité des requêtes, la demande système, les politiques système et d’autres facteurs. Un accès élargi à ces fonctionnalités sera disponible plus tard moyennant des frais. L’utilisation de ces fonctionnalités est assujettie aux modalités d’Apple Intelligence. Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/apple-intelligence. Siri AI n’est pas disponible pour les personnes de moins de 13 ans.
  3. Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues, et que la disponibilité varie en fonction des lois et règlements locaux. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le site apple.com/ca/fr.